Pointing towards Rita, Nikhil said, “I am the only son of her mother’s son.” How is Rita related to Nikhil ?

Rita’s mother’s son – Rita’s brother.

So, Nikhil is the son of Rita’s brother or Rita is Nikhil’s aunt.