If X is the brother of the son of Y’s son, how is X related to Y ?

Son of Y’s son – Grandson

Brother of Y’s grandson – Y’s grandson.

So, X is Y’s grandson.